varying between the extremes - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„extrem“: Adjektiv

extrem

[ɛksˈtreːm]Adjektiv | adjective adj <extremer; extremst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extreme

extreme
extrem

extrem

exemples

extreme Kälte

extreme cold

extreme Kälte
extreme Ansichten vertreten

to hold extreme (oder | orod radical) views

extreme Ansichten vertreten
einer extremen Richtung angehören

to belong to an extreme school of thought

einer extremen Richtung angehören
extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

extremum, extreme (value) of a function

extremer Wert einer Funktion Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„extreme“: adjective

extreme

[iksˈtriːm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

letzter, e, es außergewöhnlich, übertrieben, Not… extrem, radikal extrem dringendst sehr streng genau erhöht, übermäßig äußerster, e, es, weitest, End äußerster, e, es, höchst, sehr groß

äußerst(er, e, es), weitest(er, e, es), End
extreme

extreme

letzt(er, e, es)
extreme last

extreme last

exemples

extreme unction

Letzte Ölung

extreme unction

äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), sehr großor | oder od heftigor | oder od hoch
extreme very great

extreme very great

exemples

extreme danger

äußerste Gefahr

extreme danger
extreme old age

hohes Greisenalter

extreme old age

außergewöhnlich, übertrieben, Not…
extreme extraordinary

extreme extraordinary

exemples

extreme case

äußerster Notfall

extreme case

extrem, radikal
extreme politics | PolitikPOL

extreme politics | PolitikPOL

exemples

extreme party

radikale Partei

extreme party

extrem
extreme engineering | TechnikTECH

extreme engineering | TechnikTECH

exemples

extreme value

Extremwert

extreme value

dringend(st)
extreme urgent

extreme urgent

exemples

extreme necessity

dringende Notwendigkeit

extreme necessity

sehr strengor | oder od genau
extreme very strict or precise

extreme very strict or precise

erhöht, übermäßig
extreme musical term | MusikMUS interval

extreme musical term | MusikMUS interval
extreme syn vgl. → voir „excessive“

extreme syn vgl. → voir „excessive“

„extreme“: noun

extreme

[iksˈtriːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerstes Ende, äußerste Grenze Äußerste, höchster Grad, Extrem äußerste Maßnahme Übermaß, Übertreibung Gegensatz, entgegengesetztes Ende äußerste Not die größte kleinste Größe, Außenglied, erstes letztes Glied äußerstes Glied Autres exemples...

äußerstes Ende, äußerste Grenze
extreme end, limit

extreme end, limit

(das) Äußerste, höchster Grad, Extremneuter | Neutrum n
extreme highest degree

extreme highest degree

äußerste Maßnahme
extreme measure

extreme measure

Übermaßneuter | Neutrum n
extreme excess

Übertreibungfeminine | Femininum f
extreme excess

extreme excess

Gegensatzmasculine | Maskulinum m
extreme opposite, opposite end

entgegengesetztes Ende
extreme opposite, opposite end

extreme opposite, opposite end

äußerste Not
extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>

extreme necessity <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die größteor | oder od kleinste Größe
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Außengliedneuter | Neutrum n
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erstesor | oder od letztes Glied (Gleichunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extreme mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

the extremes and the means

die äußerenand | und u. inneren Glieder einer Proportion

the extremes and the means

äußerstes Glied
extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion

extreme philosophy | PhilosophiePHIL of logical conclusion

exemples

at the other extreme Besondere Redewendungen

am entgegengesetzten Ende

at the other extreme Besondere Redewendungen
in the extreme, to an extreme

übermäßig, äußerst, aufs Äußerste

in the extreme, to an extreme
difficult in the extreme

äußerst schwierig

difficult in the extreme
to carrysomething | etwas sth to an extreme

something | etwasetwas zu weit treiben

to carrysomething | etwas sth to an extreme
to fly to the opposite extreme

in das entgegengesetzte Extrem verfallen

to fly to the opposite extreme
to go to extremes

vor nichts zurückschrecken

to go to extremes
to go from one extreme to the other

ausor | oder od von einem Extrem ins andere fallen

to go from one extreme to the other
extremes meet

die Extreme berühren sich

extremes meet
to run to an extreme

bis zum Äußersten gehen

to run to an extreme

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parents and child...

exemples

relationship between

parent(s) and child, filiation

relationship between

„vary“: transitive verb

vary

[ˈvɛ(ə)ri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verändern, abändern unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in variieren, abwandeln

verändern, abändern
vary change

vary change

exemples

he never varies his style

er verändert seinen Stil nie

he never varies his style

unterschiedlich gestalten, Abwechslung bringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
vary bring variation into

vary bring variation into

exemples

mother varies our meals

Mutter gestaltet unser Essen abwechslungsreich

mother varies our meals

variieren, (ab)wandeln
vary adapt, modify

vary adapt, modify

„vary“: intransitive verb

vary

[ˈvɛ(ə)ri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich unterscheiden, sich ändern, variieren sich ändern abwechseln, alternieren variieren

sich unterscheiden, sich ändern, variieren
vary differ

vary differ

exemples

opinions vary on this point

die Meinungen gehen in diesem Punkt auseinander

opinions vary on this point
it varies

es ist unterschiedlich

it varies

exemples

vary (from) diverge

abweichen (von), nicht übereinstimmen (mit)

vary (from) diverge
the laws of France vary from those of England

die Gesetze in Frankreich unterscheiden sich von denen in England

the laws of France vary from those of England

sich ändern
vary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

vary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(ab)wechseln, alternieren
vary alternate

vary alternate

exemples

his moods vary from day to day

seine Stimmungen ändern sich täglich

his moods vary from day to day

variieren
vary biology | BiologieBIOL

vary biology | BiologieBIOL

vary → voir „deviate“

vary → voir „deviate“
vary syn vgl. → voir „change“

vary syn vgl. → voir „change“

„Extrem“: Neutrum

Extrem

Neutrum | neuter n <Extrems; Extreme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extreme extreme value, extremum extremes, extreme values

extreme
Extrem

Extrem

exemples

bis zum Extrem

to the extreme

bis zum Extrem
er fällt von einem Extrem ins andere

he goes from one extreme to another (oder | orod to the other)

er fällt von einem Extrem ins andere
ins Extrem verfallen

to rush to extremes

ins Extrem verfallen
ins andere Extrem verfallen

to turn to the other extreme

ins andere Extrem verfallen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

extreme (value), extremum
Extrem Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Extrem Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

extremesPlural | plural pl
Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

extreme valuesPlural | plural pl
Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

Extrem Meteorologie | meteorologyMETEO <Plural | pluralpl>

„extremity“: noun

extremity

[iksˈtremiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äußerste, äußerstes Ende, äußerste Grenze, Spitze höchster Grad höchste Verlegenheit Not äußerste Maßnahme verzweifelter Entschluss Gedanke Gliedmaßen, Extremitäten Ende

(das) Äußerste, äußerstes Ende, äußerste Grenze, Spitzefeminine | Femininum f
extremity

extremity

exemples

at the other extremity of the island

am anderen Ende der Insel

at the other extremity of the island
to drivesomebody | jemand sb to extremities

jemanden zum Äußersten treiben

to drivesomebody | jemand sb to extremities

höchster Grad
extremity highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

extremity of joy

Übermaß der Freude

extremity of joy

höchste Verlegenheitor | oder od Not
extremity embarrassment, necessity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity embarrassment, necessity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be reduced to extremities

in größter Not sein

to be reduced to extremities

äußerste Maßnahme
extremity measure <often | oftoftplural | Plural pl>

extremity measure <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb <often | oftoftplural | Plural pl>

die äußersten Maßnahmen gegen jemanden ergreifen

to proceed (or | oderod go) to extremities againstsomebody | jemand sb <often | oftoftplural | Plural pl>

verzweifelter Entschlussor | oder od Gedanke
extremity rare | seltenselten (desperate decision, thought) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

extremity rare | seltenselten (desperate decision, thought) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gliedmaßenplural | Plural pl
extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

Extremitätenplural | Plural pl
extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

extremity hands and feet <plural | Pluralpl>

Endeneuter | Neutrum n
extremity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

extremity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„varying“: adjective

varying

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wechselnd, unterschiedlich

wechselnd, unterschiedlich
varying

varying

„extremely“: adverb

extremely

[iksˈtriːmli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst, sehr, höchst

äußerst, sehr, höchst
extremely

extremely

„vari-“

vari-

[vɛ(ə)ri]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

viel, verschieden

viel, verschieden
vari- Wortelement mit der Bedeutung

vari- Wortelement mit der Bedeutung

„between-the-sheets“: adjective

between-the-sheets

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bett-, sexuell

Bett-
between-the-sheets

between-the-sheets
sexuell
between-the-sheets

between-the-sheets

exemples

between-the-sheets problems

sexuelle Probleme, Probleme im Bett

between-the-sheets problems

Traduction Anglais-Allemand de "varying between the extremes"